Выраз «матчына мова» зразумелы беларусам. А як перакласьці яго на расейскую? Многія спытаныя на вуліцы гэтага зрабіць не маглі. Такая розьніца паміж мовамі паўплывала нават на вынікі перапісу насельніцтва.
Больш тут
А правільная ж назва — Дзень матчынай мовы. І беларусы выдатна ведаюць гэты выраз. ВІДЭА
Паштоўка на Дзень роднай мовы. Аўтар Аліна Чыркесава / svaboda.org