Тут развагі пра тапонім Курапаты: дзьве гіпотэзы пра яго паходжанне, тлумачэнне выбару назвы для мэмарыялу (чаму ня Брод?). Таксама пра назвы іншых месцаў, дзе...
Як размаўляць з касіркамі „Акропаліса“? Літоўска-беларуская трасянка ў Вільні.
Слухаць аўдыё тут
Выраз «матчына мова» зразумелы беларусам. А як перакласьці яго на расейскую? Многія спытаныя на вуліцы гэтага зрабіць не маглі. Такая розьніца паміж мовамі...
Ці адно і тое азначаюць словы „любіць“ і „кахаць“? Адказ няпросты, але спытайма людзей на вуліцы. А што такое „заляцацца“ і „залёты“? Тут расчараваньне — ня...
„Я нашую першую сустрэчу назаўсёды запамятаў!“ — скажа беларускі хлопец расейскай дзяўчыне камплімэнт і... атрымае ў адказ абурэнне. Працяг сэрыі картак пра...
У беларускіх народных гаворках зімовыя святы называюцца і Калядамі, і Раством, прычым назвы могуць суіснаваць і кожная з іх мае яшчэ і мясцовыя варыянты.
Больш тут
У свет вочы (ісці/пайсці, ехаць/паехаць):
'У невядомым кірунку, невядома куды'
'Не разбіраючы дарогі, абы-куды'
Больш тут
Расейскае слова „опыт“ мае два значэнні, у беларускай мове кожнаму з іх адпавядаюць інакшыя словы. Блытаць досвед і дослед ніяк нельга: можаш трапіць не да...
Як Піліп з канапель:
Зусім нечакана, неўспадзеўкі, знянацку, раптоўна (выскачыць, зявіцца)
Нечакана і недарэчна (выказацца, учыніць нешта)
Выраз...
А мо ўнукам? А вам так у дзяцінстве казалі? Хто так гаварыў? А як гэта па-расейску?
Глядзі больш
