Наша Слова штодзень
Наша Слова штодзень
Share
You are reading
ПА-БЕЛАРУСКУ ЗЬ ВІНЦУКОМ ВЯЧОРКАМ: Вільня ці Вільнюс? Ці карэктна называць горад традыцыйным беларускім імем

ПА-БЕЛАРУСКУ ЗЬ ВІНЦУКОМ ВЯЧОРКАМ: Вільня ці Вільнюс? Ці карэктна называць горад традыцыйным беларускім імем

21 лістапада 2019, 18:40 Мова 82
ПА-БЕЛАРУСКУ ЗЬ ВІНЦУКОМ ВЯЧОРКАМ: Вільня ці Вільнюс? Ці карэктна называць горад традыцыйным беларускім імем
Язэп Драздовіч. Вокладка графічнага альбому „Вільня“. 1930. З сайту drazdovich.by

Сьцісла:

  • Вільня — спрадвечная назва гораду Вільнюс па-беларуску.
  • Традыцыйныя назвы замежных гарадоў (як Парыж або Беласток у нас) мае кожная мова. Літоўцы называюць беларускія гарады адпаведна ўласнай традыцыі (Gardinas, Smurgainys).
  • Vìlnia — першая назва гораду і ў літоўскіх гаворках. Яна ад рэчкі з той самай назвай. Vilnius — пазнейшае ўтварэнне.
  • У нашым фальклёры і літаратуры (скажам, у „Новай зямлі“ Коласа) вобраз Вільні займае годнае месца.
  • Мы не пакрыўдзім нашых суседзяў, называючы горад беларускім імем.

Больш тут

Facebook Twitter Google+ VKontakte WhatsApp Telegram
Папулярнае на сайце
Збіральнік скарбаў зямлі беларускай
Навука

Збіральнік скарбаў зямлі беларускай

14 верасня 2023, 22:5319
З новым годам!
Грамадства

З новым годам!

1 студзеня 2020, 08:0517
Гісторыя Магілёшчыны Магілёў. Замкавая гара, або "Магіла Льва"
Навука

Гісторыя Магілёшчыны Магілёў. Замкавая гара, або "Магіла Льва"

29 чэрвеня 2021, 22:4716
Цікавая сустрэча з беларускім пісьменнікам
Выданні

Цікавая сустрэча з беларускім пісьменнікам

3 сакавіка 2020, 20:3315
Далучайцеся да нас