• Навіны
  • Грамадства
  • Мова
  • ТБМ
  • Культура
  • Навука
  • Выданні
  • Спорт
  • У свеце
  • Відэаслова
Наша Слова штодзень
  • 4 сакавіка 2021
  • Пра нас
  • Кантакты
  • Рэкламадаўцу
Наша Слова штодзень
  • Навіны
  • Грамадства
  • Мова
  • ТБМ
  • Культура
  • Навука
  • Выданні
  • Спорт
  • У свеце
  • Відэаслова
Share
You are reading
Па-беларуску наадварот! Начаваць на дыванку́ — зусім не „на диване“

Па-беларуску наадварот! Начаваць на дыванку́ — зусім не „на диване“

24 лютага 2020, 12:12 Мова 2
Па-беларуску наадварот! Начаваць на дыванку́ — зусім не „на диване“
Па-беларуску наадварот. Спаць на дыване ці „на диване“ /svaboda.org

Часам падобныя словы ў дзвюх мовах азначаюць непадобнае ці нават адваротнае (як „блага“ і „благо“). Вам прапанавалі пераначаваць „на диване“ або на дыванé​ (а мо і на дыванку́​ пад дзвярыма)? Начальнік выклікаў „на дыван“? Гэта не „диванчик“, розніца — прынцыповая. ​Хоць расейскае і беларускае словы маюць аднаго продка.​ …

Больш тут

Facebook Twitter Google+ VKontakte WhatsApp Telegram
Папулярнае на сайце
З калядамі!
Культура

З калядамі!

7 студзеня 2019, 10:0620
Шпацыры па старой Лідзе
Мова

Шпацыры па старой Лідзе

20 лютага 2020, 12:0918
Дыктоўка ў менскай сядзібе ТБМ
Мова

Дыктоўка ў менскай сядзібе ТБМ

18 лютага 2021, 20:5917
Бабёр ўсё жыццё захоўвае вернасць сваёй бабрысе. Але не ў Паўночнай Амерыцы
Навука

Бабёр ўсё жыццё захоўвае вернасць сваёй бабрысе. Але не ў Паўночнай Амерыцы

7 верасня 2020, 12:1317
Далучайцеся да нас