verba volant, scripta manent -«Словы злятаюць, напісанае застаецца»- такіх слоў, нажаль, мы не пачум больш... Такія словы былі ў прадмове да вядомага на ўвесь свет пераклада паэмы...